На журнал "Ватандаш" можно подписаться в любом почтовом отделении РФ. Индекс - 78384.//Подписка по каталогу «Почта России» через ФГУП по РБ для индивидуальных подписчиков.//Альтернативная (льготная) подписка через редакцию.






«Один секрет по жизни знаю я...»

 У зеркала
С осенним ветром грусть пришла.
Как ни смотрися в зеркала, —
Уже морщинки, седина.
Настигла осень и меня.

Споры и дела
Как спорить — самый первый он.
В спорах он не побежден.
Но вот в делах он что-то сник,
И тут он — не передовик.

Характер
Ну почему не может человек
Возвыситься сам над собой!
— Хорошим быть хочу, да, как на грех,
Мешает мне характер мой.

Настоящее
Каков грядущего полет,
Нельзя понять из прошлого,
Ведь между ними день встает
Еще и настоящего.

Забываем
Из лабиринта выход где?
Так ищем мы из года в год.
А если лучше поглядеть,
То выход там же, где и вход.

Яблоко и чеснок
Вот фрукты подали на стол,
Румяны спелые бока.
— Воняет! — закричал чеснок,
И спрыгнул прочь от яблока.


Признак старения
О чем всё разговор ведешь?
Всё ругаешь молодежь,
А хвалишь и лелеешь
Себя. Видать, стареешь.

Где деньги?
Ах, почему коррупция сильна?
Везде, повсюду — казнокрадство.
— Бороться с ними — денег надо нам,
А где же взять такие средства?

Неуместный вопрос
— Кто в твоем доме господин?
— Вопрос мне непонятный.
Конечно, сам! Ведь я один,
Еще я неженатый.

Прощай, актриса
О, как в царицы роль вошла
Со всей актерской прытью.
Да, роль, конечно, хороша,
Теперь уже не выйти.

Богатство
Один купил, другой продал
Прекрасных роз букеты.
Один душой богаче стал,
Другой же стал — монетой.

Высота
Корове на спину залез
Драный кот.
— Теперь я выше всех зверей, —
Он орет.


Змея
Змея останется змеей
В любое время года.
Хоть кожу сменит, но ее
Всё та ж будет порода.

Оставайся сама собой
Чтоб сделать куклу — тебя мнут,
Играть тобой хотят.
Коль горькой будешь — выплюнут,
А сладкой — так съедят.

Дороги
По легкому пути идти —
Как это было б славно!
Но только легкий путь, увы,
Не самый в жизни главный.

Вынуждена
Когда хозяин в доме есть —
На зиму дров достанет.
Но если муж — обычный пень,
Сама пилою станешь.

Жалею
Кто без корней — тех ветер жмет,
Кто без корней — в воде гниет.
И по земле они бредут,
Но цели в жизни не найдут.

Желание
За эгоистами следить
Смешно порой бывает:
Он по земле не мог ходить —
Влезть на скалу желает.

Крепкий орешек
Достался крепкий мне орех:
— Расколю! Он будет мой!
Сломала зуб, но, как на грех,
Оказался он пустой.

Не прыгай выше себя
Еще на ножках не стоишь,
А хочешь двигать глыбы.
Сначала научись ходить,
Потом уж будешь прыгать.

Воробей
Песком умылся воробей.
Ведь для него песок — вода.
Но и катаясь на песке,
О небе думает всегда.

Каждому — свое
Поет на иве соловей.
Та — слушает с поклоном.
Но если ты лягушка — нет
Места лучше, чем болото.

Корни и листья
Корни примут поклон от листвы,
Ведь они листьям силу дают.
Но и корни без листьев мертвы,
Вмиг зачахнут и отомрут.

Вспомнив обо мне...
Уходит всё в небытие,
Становится тусклее.
Теряет прошлое свой цвет.
Но кто-то, вспомнив обо мне,
Глядишь, вздохнет грустнее.

Пути-дороги
Ты можешь выбрать все пути —
На все нельзя свернуть.
Бывает только лишь один
В жизни человека путь.

Скачки
Сижу на скачках. Вот дела!
На жизнь похоже вроде:
Гляжу: один упал с осла,
Ему коня подводят.

Себе
Я не ругаю тех людей,
Кто обманул когда-то.
В доверчивости глупых ведь
Они не виноваты.

Не забуду
«Обид нельзя на сердце долго несть.
От них и сердцу будет худо» —
У мудрецов такая мудрость есть.
Прощу тебя, но не забуду.
Камни
Чего мне только не пришлось
Перестрадать и пережить.
Из брошенных в меня камней
Я крепость бы могла сложить.

Привет или угроза
Осенний ветер ворвался —
Нашли листочек желтый мы.
Так поприветствовал он нас?
Иль приходом пригрозил зимы?

Знай, кого защищаешь
Бывает, хвалят, если чин
Большой у негодяев.
Коль нет для похвалы причин,
Сам в круг их попадаешь.

Птичка сердца
Коль ласков, словно летний день —
Поют на сердце птицы.
В холодном сердце — только тлен,
Любви там не прижиться.

Не учи разуму глупца
Зря учишь разуму глупца.
В ответ не сможет глупый
Быть благодарным до конца
За то, что тратил на глупца
Ты дни, часы, минуты.

Секрет
Один секрет по жизни знаю я,
Хранит от зависти и сглаза:
Смеюсь, обид на сердце не тая,
И этим подкупаю сразу.

Думай, ищи
— Не плачь, что все ворота заперты.
Не жди, что их откроют. Зря не стой.
Ищи другие. Есть еще пути.
Прикинь, подумай — и отыщешь свой.

К цели
— Эй, прочь, осенняя арба!
Ползешь ты еле-еле.
Лихие сани, снег взметя,
К своей несутся цели.
Попробуй сообрази
Сады осенние когда
Бесплодны — какой же толк в них?!
Зачем красивые слова,
Коль искренности нет в них?!

Бремя ответственности
Тому, кто за собой ведет народ,
Даны пусть будут ясный взгляд и ум.
Ведь если, не дай Бог, он упадет,
Споткнутся все, идущие за ним.

Сила крыльев
Да, крылья сильные даны,
Летал бы высоко я.
Но взлёты мне запрещены
Что ж, время, знать, такое.

Кто виноват?
Коль ты обманут в первый раз —
Обманщику позор!
Опять обманут? Ты увяз.
Вини себя с тех пор.

Выборы
— Голосовать ждем, Надира!
Она ж ответила, смеясь:
— Мы ходим ведь не выбирать,
А отдаем лишь голоса.

Внутренний голос
— Что приключилось? Вдруг ты
замолчал,
Всегда речист ты был и говорлив.
— Мне голос внутренний сейчас сказал,
Чтоб хоть на время стал я молчалив.

Подкова
— Ты помнишь, подарила я
Подкову — знак удачи.
Наверно, счастье принесла?
— Да, принесла… но кляче…

Напрасное волнение
— Ох, в наше время не дано
Быть совестливым — вредно.
— Тебе, скажи, не всё равно?
Волнуешься ты тщетно.


Меру знай
Уйти захочешь от своих —
Смотри! Тебя стреножат!
А коль высоко улетишь —
Кто видеть тебя сможет?

Сладостный плен
Смотри! Открыто сердце для тебя!
В нем чувства — не игра загадок.
Ты в нем хозяин, а не гость. Любя,
Я признаю, что плен мне сладок.

Граница дружбы и вражды
Все твои просьбы исполнял,
С тобой дружили так.
Один лишь раз не смог, и стал
Не друг тебе, а враг.

Жизнь лишь одна
Главней всего для человека что?
Открыть б секрет себе и людям.
Секрет понятен и предельно прост:
Жизнь береги — другой не будет.

Надежда есть
Его пинают — он пенёк,
Его лишь в печь, на дровни.
Но этим людям невдомёк,
Что живы его корни.

Подхалим
Тот в гору не пойдет встречать рассвет,
Кто день-деньской проводит на боку.
Средь подхалимов, знаю, честных нет —
В любой момент они вас предадут.

Секреты творчества
О, сколько ярких образов и слов
Искала для стихов своих всю ночь.
Но побледнели все они с зарей,
И всех их прогнала под утро прочь.

 

 


На мели
У бедной лодки на мели
Одна теперь надежда:
«О небо! Дождик ниспошли,
Водою реку напои!»

Огонь и вода
Да, у огня сильна любовь:
Лёд от нее вскипает.
Вода же, выйдя из краев,
Огонь тот усмиряет.

Перед восхождением
— Ой, как страшна мне высота! —
Ты жмешься, суетишься.
Еще на гору не взойдя,
Заранее боишься!

Вдвоем
Если песню мы сложили,
Радуемся ей вдвоем,
Мы друг другу — не чужие,
Если вместе мы поем.

Не удивляйся
— Жених хорош, да вот беда:
Всё врет, чтоб красоваться.
— Каков он — таковы дела.
Чему тут удивляться?

Вышли из моды
Твой был девиз: Всегда помочь
В любое время, день иль ночь.
— Меня не оценили, —
Теперь ты говоришь в слезах.
Такие люди — видишь сам —
Из моды вышли ныне.

Бесценное богатство
Ум — вот бесценный дар судьбы.
В нем — сила, с ним и правда.
Ни властелин и ни суды —
Никто забрать не сможет,
Никто продать не сможет.

Перевод с башкирского языка Нины ТУРИЦЫНОЙ.

Гульфия ЮНУСОВА


Copyrights © Редакция журнала "Ватандаш" 2000-2017